strike me pink перевод
- expr excl BrE dated infml
"He's got three children, all boys" "Strike me pink! I didn't even know he was married" — "У него трое детей и все мальчики" - "Во, блин! А я даже не знал, что он женат"
- strike: 1) удар Ex: strike attack _ав. удар по наземной цели Ex: strike weapon наступательное оружие Ex: to make a strike at smb. замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; укусить (уж
- me: 1) косв. п. от I Ex: he did it for me он это сделал для меня Ex: can you see me? ты видишь меня2) _разг. (вм. I) я Ex: it's me это я Ex: that's me on the photograph это я на снимке (фото) Ex: he is
- pink: 1) _бот. гвоздика (Dianthus gen.)2) (the pink) высшая степень, верх Ex: in the pink _разг. в прекрасном состоянии (о здоровье); здоров как бык Ex: in the pink of condition в прекрасных условиях; в о
- speak to me (песня pink floyd): Speak to Me
- be on strike: бастовать to be on strike for more money ≈ бастовать по поводу повышениязаработной платы бастовать
- strike at: 1) наносить удар, нападать The fighter struck at his opponent butmissed. ≈ Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся. 2)нападать (словесно) Many of the newspapers struck at the government'
- strike in: 1) вмешиваться (в разговор, в дела) Ex: he struck in with a suggestion that... он вмешался с предложением2) _мед. пропадать, исчезать (о сыпи); загоняться внутрь (о болезни)
- strike into: 1) направляться to strike into the school ≈ направляться в школу 2)углубляться to strike into the subject ≈ углубляться в тему 3) начинать(внезапно), пускаться, The musicians struck into a skittish
- strike on: неожиданно найти I hope that after all these talks, someone will strikeon a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кого-нибудь осенит, как выйти из создавшегосязатруднит
- strike!: Strike! (album)
- strike-on: набор, набивка (текста при работе на клавиатуре)
- a pink: Apink
- in the pink: adj 1) He's in the pink — Он цветущий мужчина Enjoy yourself while you're still in the pink — Наслаждайся жизнью, пока можешь 2) They kept their house in the pink of repair — Они содержа
- be with me: Будь со мной (фильм, 2005)
- but not for me: But Not for Me (song)
Мобильная